-
1 пожизненное владение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненное владение
-
2 пожизненное владение
1) Law: estate for life, life tenure, possession for life2) Economy: life tenancyУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное владение
-
3 пожизненное владение
Русско-английский юридический словарь > пожизненное владение
-
4 пожизненное владение
Русско-английский политический словарь > пожизненное владение
-
5 пожизненное владение
( недвижимостью) estate for lifeЮридический русско-английский словарь > пожизненное владение
-
6 пожизненное владение
Русско-английский словарь по экономии > пожизненное владение
-
7 пожизненное владение
Русско-английский юридический словарь > пожизненное владение
-
8 пожизненное владение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пожизненное владение
-
9 пожизненное владение имуществом
Law: estate for life, life estate, life rentУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное владение имуществом
-
10 пожизненное владение имуществом
Русско-английский политический словарь > пожизненное владение имуществом
-
11 пожизненное владение имуществом
life estate, estate for lifeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пожизненное владение имуществом
-
12 право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены
Law: courtesy (при наличии детей), curtesy (при наличии детей)Универсальный русско-английский словарь > право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены
-
13 право на пожизненное владение
1) General subject: life-interest2) Business: life interestУниверсальный русско-английский словарь > право на пожизненное владение
-
14 право на пожизненное владение
Русско-английский словарь по экономии > право на пожизненное владение
-
15 владение
1) (обладание) ownership, proprietorship, possession; (акциями, облигациями) holding; (недвижимостью) tenancy, tenure2) (собственность) property• -
16 владение
сущ.( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancyвступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
передача владения — livery (of seisin); surrender of possession
прекращение права владения — ( переход права) lapse
срок владения — occupancy; tenancy; tenure
- владение без разрешения собственникавладение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение -
17 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
18 владение владени·е
1) (обладание) ownership, possession; (преим. недвижимостью) tenancy, тж. proprietorship; (право) dominion, dominiumвводить / переходить во владение — to vest
вступить во владение — to take possession (of), to come into possession (of)
передавать имущество в чьё-л. владение — to vest property in a person
пожизненное владение имуществом — estate for life, life estate
совместное владение — dual / joint ownership; (преим. недвижимостью) tenancy in common
находиться в совместном владении двух или более государств — to be under the joint tenancy of two or more states
в чьём-л. владении — in smb.'s possession, in the possession of smb.
право владения — dominion, dominium
2) (собственность) property; (земельное) domain; estate3) мн. (территория) possessions -
19 пожизненное наследуемое владение
1) General subject: lifetime ownership (of land) with hereditary succession (землёй), lifetime inheritable possession (E&Y)2) Economy: lifetime ownership with right of inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное наследуемое владение
-
20 земельное владение
1. estate2. landsРусско-английский большой базовый словарь > земельное владение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение пожизненное — см. Пользовладение, Пожизненное владение, Узуфрукт … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владение пожизненное — см. Пожизненное наследуемое владение … Энциклопедия права
Пожизненное наследуемое владение земельным участком — право пожизненного наследуемого владения земельным участком, находящимся в государственной или муниципальной собственности, приобретенное гражданином до введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации, сохраняется. Предоставление… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пожизненное наследуемое владение — (англ. life inheritable possession) (земельным участком) вещное право гражданина, являющегося владельцем земельного участка. Такой гражданин имеет права владения и … Энциклопедия права
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
Владение (фактическое обладание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владение. Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. В вещном праве владение… … Википедия
Владение пожизненное — см. Пожизненное наследуемое владение … Большой юридический словарь
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
владение — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Большой юридический словарь
Пожизненное наследуемое владение земельными участками — 1) вид прав на земельные участки (землю); 2) право владения земельными участками, субъектами которого являются граждане, пожизненное, наследуемое; П.н.в. земельным участком, находящимся в государственной или муниципальной собственности,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов